《纽约时报》评出本世纪以来25部最佳电影

  • A+
发布日期:2017年07月24日 所属分类:文化

《纽约时报》评出本世纪以来25部最佳电影

日前,《纽约时报》(The New York Times)的影评人Manohla Dargis和A.O. Scott,联合Facebook上的影评人评选出了“21世纪截至目前最优秀的25部电影”(The 25 Best Films of the 21st Century So Far),每一部都是经典。

致知网综合中国日报网对其中的20部影片和评论进行的编译,整理并推荐给大家。如果赶上暑假片荒了,就照着这个单子看下去吧!

- 1 -
血色将至
There Will Be Blood (2007)

《纽约时报》评出本世纪以来25部最佳电影

▌导演

保罗·托马斯·安德森(Paul Thomas Anderson)

▌简介

1898年,银矿工丹尼尔·普莱恩惟尤因井下作业事故摔断了腿,但他因祸得福了解到秘密的石油信息。他利用哑童HW欺骗乡民赢得了石油地盘,从此飞黄腾达。但HW对他的怨恨与日俱增,他唯一认亲的兄弟居然也是冒牌货……

▌《纽约时报》评论

Paul Thomas Anderson’s “There Will Be Blood” is a 21st-century masterpiece about love, death, faith, greed and all the oil and blood gushing through the American 20th century.

保罗·托马斯·安德森的《血色将至》是一部关于爱、死亡、信仰、贪欲的21世纪经典之作,也是关于喷涌于美国整个20世纪的石油和鲜血的故事。

It distills a harrowing story through a prospector – played with demonic intensity by Daniel Day-Lewis – who pursues a savage, hollow dream. He embodies the best of the United States only to become the very worst of it.

影片通过一个采矿者的一生浓缩了一个令人扼腕的悲剧故事。丹尼尔·戴-刘易斯用恶魔般浓墨重彩的演技刻画出了这个矿工的形象,他追逐着野蛮、空虚的梦想,他是美国精神最好的化身,最终却成为美国最恶劣的一面。

- 2 -
千与千寻
Spirited Away (2001)

《纽约时报》评出本世纪以来25部最佳电影

▌导演

宫崎骏 (みやざき はやおMiyazaki Hayao)

▌简介

少女千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家,却因为迷路意外来到一个灵异世界。在这里她为了拯救家人与朋友经历了种种艰辛和冒险,最终变成了一个勇敢成熟的女性。

▌《纽约时报》评论

In Spirited Away you have a girl right at the threshold of becoming a young woman and leaving her childhood behind, figuratively and literally.

在《千与千寻》中,你看到一个女孩站在成为年轻女性的门槛上,逐渐远离她的童年,这既是象征意义上的,也是影片实际展现出来的。

Chihiro evolves from her poise, dress, attitude, emotion and spirituality from being a child to being a young woman and coming into her own, and in that position she has to go through the loss of everything. She loses her parents, she loses her name, she's called nothing, she's called Sen, she's called zero. There's a beautiful, very melancholic meditation – the same melancholy that permeates all Miyazaki's films.

千寻在她的姿态、穿着、态度、情感以及精神上由孩童成长为一个年轻女性,在这个过程中,她失去了一切。她丢失了父母,丢失了名字,被唤作“千”,她一无所有。影片中有一种美丽却忧伤的冥思——一种渗透在宫崎骏所有电影之中的相同的哀愁。

- 3 -
百万宝贝
Million Dollar Baby (2004)

▌导演

克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)

▌简介

年迈的法兰基是一位有名的拳击教练,因为过于投身事业而忽略了家人,陷入了长期的痛苦。对拳击有强烈兴趣的女子麦琪求法兰基收其为徒,她坚毅的决心使他决定把麦琪培养成出色的女拳击手。两人的勇气和梦想让他们放下了往日的痛苦,有了新的力量。

▌《纽约时报》评论

There's much more to this movie than its plot. The warm, sharp banter among the principal characters never gets old. The images glow with unexpressed, somber feeling. Fifty years from now, as the end credits scroll on whatever screen viewers are watching on, they will reach the same conclusion my editor did back in 2004. This is what a movie looks like.

电影所表现内容的远远多于情节。主人公之间的温暖而尖锐的斗嘴永远都不会过时。影像中闪烁着一种无以名状的肃穆与深沉,即使再过50年,当片尾的致谢词滚动在不管是什么屏幕上的时候,观众都会得出相同的结论,就如我的编辑在2004年得出的结论一样,这才是一部电影该有的样子。

- 4 -
无医可靠
The Death of Mr. Lazarescu (2006)

▌导演

克里斯蒂·普尤(Cristi Puiu)

▌简介

电影讲述一个酗酒的穷阿伯,早上开始头痛心口痛,多次叫救护车,却遇上这天发生大车祸,医院应接不暇,搬出种种接口拒收。好心的救护员陪着他走遍四家医院,眼看他病情每况愈下,却无力相救。

▌《纽约时报》评论

This movie is a harrowing and darkly humorous metaphysical fable disguised as a slice-of-life tragedy.

这部电影其实是一个痛苦的、充满黑色幽默的形而上的寓言故事,只是它掩藏在了现实生活中的一个小悲剧中。

Poor Mr. Lazarescu is imperiled by the arrogance and indifference of the powerful – the doctors and hospital bureaucrats so entranced by their own authority that they are blind to his suffering.

可怜的勒泽雷斯库先生是被权力阶层的傲慢与冷漠害死的,那些医生和医院的官僚们醉心于自己的权威,却无视了他的痛苦。

- 5 -
一 一
Yi Yi (2000)

▌导演

杨德昌

▌简介

《一一》是2000年杨德昌执导的一部刻画家庭亲情及生命意义的电影,由杨德昌亲自编剧,吴念真、金燕玲、李凯莉、张洋洋等人主演,讲述了简南俊一家人的各自生活轨迹直至婆婆病逝的故事。

▌《纽约时报》评论

A packed, enthralling three-hour chronicle of modern Taiwanese family life, “Yi Yi” has the heft and density of a great novel.

这部长达三个小时影片记录了当代台湾的家庭生活,厚重而引人入胜。 《一一》有着一部伟大小说的体量和风骨。

Roger Ebert described “Yi Yi” as “a movie in which nobody knows more than half the truth, or is happy more than half the time,” something that could also be said (optimistically) of life itself. And “Yi Yi” is one of those movies that you remember less as something you saw than as something you experienced.

罗杰·艾伯特这样形容《一一》:“电影中没有人知道超过一半的真相,也没有人超过一半的时间是快乐的。”从乐观角度上讲,这也是在说生活本身。《一一》是那种少有的好电影,观众想起这部影片时,更会觉得是自己曾亲身经历过的,而非看来的东西。

weinxin
致知微信公众号
扫描(或长按识别)左侧二维码,订阅致知公众号。点击下方多彩标签,继续浏览你感兴趣的专题。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: