FT中文:美国福音派基督徒为何支持特朗普?

  • A+
发布日期:2018年05月07日 所属分类:棱镜

特朗普结过三次婚,公开夸耀占女人便宜,还建立了一个赌博王国,但为什么那么多福音派基督徒支持他?

作者:吉莲•邰蒂(英国《金融时报》专栏作家)

去年,社会学家和媒体分析师弗朗西丝卡•特里波迪(Francesca Tripodi)探讨了一个有趣的问题:为什么这么多福音派基督徒支持唐纳德•特朗普(Donald Trump)?

答案并不明显。特朗普看上去并不虔诚:他结过3次婚,曾公开夸耀自己占女人便宜,还经常歪曲事实。此外,他还建立了一个赌博王国。

但特朗普在2016年获得了80%白人福音派基督徒的投票支持,这个比例超过了罗纳德•里根(Ronald Reagan),也超过了(自称福音派基督徒的)小布什(George W Bush)。公共宗教研究院(Public Religion Research Institute)的最新调查显示,约75%的白人福音派基督徒支持特朗普。

另外,过去一年,即便传出了各种桃色新闻(包括与斯托米•丹尼尔斯(Stormy Daniels)的情事),特朗普支持率还一路攀升。自由派媒体可能被特朗普暴露出的种种罪孽吓怕,但福音派教徒似乎不在乎。

FT中文:美国福音派基督徒为何支持特朗普?

为什么?一些人提到“浪子回头”现象。是的,福音派基督徒知道特朗普违背了宗教教义,但我们都是罪人,而特朗普可能还会悔改。福音派组织家庭研究委员会(Family Research Council)主席托尼•珀金斯(Tony Perkins)最近告诉杂志Politico:“你有一个改过的机会。”

此外,一些福音派基督徒似乎寄望于特朗普会在政策上造福他们,因而愿意对他的个人行为睁一只眼闭一只眼。这与另一个理论有关:福音派基督徒支持特朗普是因为害怕失去政治影响力。同性婚姻等问题让他们处于不利境地,自称自己是福音派基督徒的人口比例已从10年前的23%降至2017年的17%。

但自由派专家还提出另一种颇受欢迎的理论:假新闻。在为数据与社会研究所(Data & Society Research Institute)撰写的博客中,特里波迪提出:“有一种说法是……特朗普总统的支持者是‘被骗’投票给他的,因为俄罗斯人利用自动程序地向他们灌输源源不断的错误信息。”

特里波迪发现,这种“说法”对白人福音派基督徒不适用。通过对弗吉尼亚等东南部州的中产阶级社区进行的人种志研究,特里波迪认识到,福音派基督徒根本不是不看新闻的人。相反,她发现,他们非常认真地阅读新闻,但有一个重要的不同。福音派基督徒不依赖主流媒体,而是往往阅读原始材料(演讲和推文)并讨论和解读它们。

她认为,其原因是福音派基督徒受到的教育是阅读《圣经》(Bible)文本,而不是依赖其他人的解读。他们还学会了假定主流媒体对生命的多数核心信条的看法是错误的。她写道:“我看到数百名保守的福音派基督徒把圣经批评的方法用于……主流媒体,宁愿自己动手对一些问题进行研究,而不是相信权威媒体。”

我猜(根据我与福音派基督徒的谈话),这还会影响观众对特朗普言论的反应。特朗普的演讲对寻找“逻辑”的世俗听者而言有时似乎很怪;但对于那些习惯了各种象征手法和寓言的听者而言就没那么怪异了。或者,正如政治广告业高管布莱德•托德(Brad Todd) 2016年所说的那样,自由派记者是从字面上理解特朗普,但并不把他当回事,而很多选民(包括福音派基督徒)很可能正好反过来。

特里波迪的理论没有完全解释特朗普获得支持这种现象,但这个理论值得人们深思,因为“认识论”(即认识的本质)中的差异对于当今美国政治很重要。更具体的来说,自由派媒体往往认为只有一种基于理性、逻辑和事实的正确的“认识论”。

然而,很多选民支持各种不同的认识论,而且讨厌为此被嘲笑。如今美国的挑战不只是人们看到的新闻是不同的,还在于他们在用不同的方式解读新闻。(译者/梁艳裳)

推荐阅读:特朗普与美国白人福音派的盛衰

weinxin
致知微信公众号
扫描或长按识别二维码,订阅致知公众号。点击下方多彩标签,继续浏览你感兴趣的专题。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: