露露,一只不愿意加入CIA的小狗

  • A+
发布日期:2017年10月22日 所属分类:世面

作者:KATIE ROGERS/纽约时报/翻译:石乔宇

先把话说明了:世界上重要的事情不止这一件。

但在这个充满戾气的时代,美国中央情报局(Central Intelligence Agency)里风趣的淘气员工们发布的一连串小狗照片算得上展示了一个“我感觉真好”、要“向老板说不”的时刻,数千名受困于办公室的人们分享了它们。这是露露(Lulu),一只黑色拉布拉多寻回猎犬、敢于与期望对抗的自由精灵,它从中情局爆炸物侦测“狗狗班”退学了。

露露,一只不愿意加入CIA的小狗

拉布拉多寻回犬露露,她没有完成美国中情局的搜寻爆炸性气味训练课程。但她仍是一只很棒的狗。| CIA, via European Pressphoto Agency

她的故事在网上流传开来或许是因为她有着油亮的皮毛,也或许是因为她有着温柔的棕色眼睛。还可能是因为她的故事让许多曾对办公室心生厌倦的美国人感同身受:她接受了苛严训练只是为了一个日常的枯燥差事,而她最终决定,嗅出炸弹并非她的使命。(话说回来,又有谁真的想要那份工作呢?)

对于这样一个更多是以更黑暗的故事著名的秘密机构来说,这些照片是在一个讨好时刻里的罕见尝试。中情局在阿富汗的遇难人员现已和数十年前在越南、老挝战争中机构特工的遇难人数相当。中情局在扩大自己的权力,想要在战争活跃区发动秘密无人机攻击。因此,连搜爆犬的工作负荷也是风险极高、严格苛刻的。

“训练几周后,露露开始表现出她对侦测爆炸性气体不感兴趣,”中情局网站上的一则声明说,“通常,这种表现只持续一或两天。”

因为狗可以探测出大约19,000种爆炸性气体,中情局的预备嗅探犬要经过为期六周、一周七天的训练课程,学习如何识别危险。接着,警犬会在各自的训导员手下接受为期10周的一对一训练。

成功完成课程的警犬将习得如何检测出车内和行李中的爆炸物。60小时的犬类工作周——作为这份通常持续七八年的工作的一部分——包括在美国公园警察署、地区警察局以及美国缉毒局轮班。

周四,中情局(勉强算是)放松了一向守口如瓶的态度,传达了几句关于这位“声名狼藉”的退学生的信息。中情局写道,露露一岁半时从萨斯奎汉纳服务犬训练中心来到中情局,作为她班上的六只警犬中年纪最小的一只,为服务弗吉尼亚州费尔法克斯县警察局而接受训练。

虽然与阴谋相关的生活并非露露的职业前途,她也还是享受到了社会里那些两条腿的员工只能梦想从他们的人力资源部门那里享受到的职场礼遇。一位“狗狗心理医生”参与了该情况的评估。露露也被提供了额外的休假、款待以及休息时间。

这显然不是露露想要过的生活,但没有关系。

无论如何,露露很快就有了一个新家:它被她的训导员收养了,现在把失业的时间都用来“嗅出兔子”,或是与一只名叫哈里(Harry)的狗玩耍(对哈里的职业背景无可奉告)。

中情局的官员都希望这只很棒的小狗未来一切顺利。

weinxin
致知微信公众号
扫描或长按识别二维码,订阅致知公众号。点击下方多彩标签,继续浏览你感兴趣的专题。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: